日本語講師が書く、言葉や物語の記録です。
レッスンを予約する
オンラインで日本語のレッスンを行っています。Preplyからご予約いただけます。
やさしい読み物
やさしいことばで書いた読み物。日本語とフランス語があります。絵や音声つき。無料で読めます。
ノート
日本語、フランス語、アイヌ語、昔ばなし、語り、旅などについて書いています。
わたしについて
日本語を教えるということ。これまでのことと、これからのこと。
レッスンを予約する
オンラインで日本語のレッスンを承っています。フランス語での説明・質問対応が可能です。まずは50分の体験レッスンからゆっくり始めましょう。
Preplyで、50分の体験レッスンから
はじめてのレッスンでは、目標や進め方についてお話しましょう。
Preplyでプロフィールを見る ↗やさしい読み物
絵と音声のついた、短い読み物です。日本語を学ぶ方、フランス語を学ぶ方それぞれに向けて、少しずつ増やしていきます。無料でお読みいただけます。
NPO多言語多読 tadoku.org ↗
日本語を学ぶ方へ。わたしが制作に関わった作品が、NPO多言語多読のサイトで公開されています。どれも無料で読むことができます。タイトルをクリックすると、tadoku.org のページが開きます。
- Level 0 カラスと水さし~イソップ物語より~ イソップ物語より。のどのかわいたカラスが、水さしの水を飲むために知恵をしぼります。 tadoku.org ↗
- Level 0 夜の空で しずかな夜、二人の子どもが空を見上げます。流れ星と飛行機、そして月をめぐるお話。 tadoku.org ↗
- Level 1 しあわせ 島崎藤村「幸福」より。しあわせの神さまは、どんな人にしあわせをくれるのでしょう。 tadoku.org ↗
- Level 3 ポール・ジャクレー~軽井沢を愛したフランス人~ 軽井沢に引っ越してきた女の子といっしょに、浮世絵師ポール・ジャクレーの人生と作品をたどります。 tadoku.org ↗
- Level 4 ポール・ジャクレー~軽井沢を愛したフランス人~[続編] 「ポール・ジャクレー」の続編。戦争中、東京から軽井沢へ移ったジャクレーの暮らしと作品をたどります。 tadoku.org ↗
日仏の学習者が、いっしょに本をつくる
日本語を学ぶフランス語話者と、フランス語を学ぶ日本語話者が、それぞれの母語と学習中の言語で一つの物語を書きあって、絵と声を重ねていく。ことばを教えあう関係を、本の形に残していく試みです。準備中。
ノート
日本語や外国語を学ぶこと、フランス語、アイヌ語、昔話とその語り。教えることを通して考えたことを、書きとめています。
読み込み中...
わたしについて
はじめまして。長野県上田市を拠点に、オンラインで日本語を教えています。上田市は里山の風景がとても美しいところですよ。フランスで学んだり仕事をしたりした経験があるので、特にフランス語話者向けにレッスンを組み立てるのが得意です。日本語を学んでいる人とのやりとりで、自分では気づけないような新たな視点から日本語を見ることができて面白いなぁと感じています。
このサイトで私がやりたかったこと「ことば」や「ものがたり」を「きろく」していくこと。この3つの言葉を組み合わせてみたら「ことものっく」となりました。
思いがけず生まれた「のっく」という響き。外国語を学んだり本を読んだりして知らない世界を知ることが、新しい世界の扉をノックする感じと似ていて面白いと思い、本の表紙を扉にしたロゴをつくってみました。
教えていること
初心者の方から、日本へ旅行予定の方、日本の文化が好きな方、留学や仕事のために日本語を必要とされる方まで、それぞれのペースに合わせて進めています。会話を大切にしながら、読み書きの力も少しずつ育てています。日本語を学ぶことによって、それぞれの人の生活が豊かになってほしいと願っています。
読み物と、昔話のこと
日本語を学んでいる人が、辞書を引きすぎずに読める短い物語を作ることが好きで、絵と音声をつけて公開しています。外国の方に日本語を教えるようになってから、もっと自分の国・日本のことを知りたいという気持ちが高まってきて、日本の昔話やその「語り」の世界、またアイヌ語にも関心を持ち、少しずつ学びを続けています。
これまで
大学を卒業後、スポーツ、IT教育業界などで仕事をした後、フランス(グルノーブル)の大学院に編入し、また学生に戻って言語教育学を学びました。グルノーブルはフランスの南東部、アルプス山脈の麓にある自然豊かな都市ですよ。はじめはボランティアで日本語を教えていましたが、卒業後はそれが仕事となり、自分の学んだ大学で今度は講師となって日本語を教えました。そこでの経験が今の自分につながっていると感じます。帰国後は、日本語学校での勤務を経て、今は主にオンラインで企業や個人の方に日本語を教えています。